Tra le novità di Abilmente-Vicenza di quest’anno c’era la partecipazione di Atelier Vicolo n. 6, nuovo brand indipendente italiano che produce cartamodelli. La blusa Jolanda era uno dei cartamodelli presentati…
-
-
Two weeks ago I went to Abilmente in Vicenza (an Italian fair for makers) and Atelier Vicolo n.6 was one of the new entries at the exhibition. Francesca, aka Atelier…
-
Qualche settimana fa ho comprato questa crêpe misto lana rosso scuro a una svendita di tessuti a Milano. Volevo realizzare un vestitino per l’autunno, ma non sapevo che modello cucire.…
-
I bought this dark red wool blend crêpe at a fabric sale in Milan some weeks ago. I wanted to make a dress, but I didn’t know what to sew.…
-
Ho cucito una T-shirt! È un progetto di cucito molto semplice e veloce, che può fare chiunque, anche se non si possiede una tagliacuci o una macchina coverstitch/punto copertura. Io…
-
I sewed a T-shirt! This is a very easy project, that everyone can sew even if you haven’t got a serger or a coverstitch machine. I sewed this T-shirt with…
-
Dovevo sistemare questo vecchio maglione di lana di Filippo da tempo e settimana scorsa mi sono decisa finalmente a dargli una nuova vita. Il maglione era pieno di buchi, piccoli…
-
This Filippo’s moth-eaten wool sweater has needed to be repaired for a while and I decided to do it last week finally. The sweater was full of holes everywhere, both…
-
Questo è un progetto speciale che ho realizzato lo scorso inverno durante il corso professionale di Modellistica all’Afol Moda. È un vestito drappeggiato realizzato con due tessuti di seta della…
-
This is a special project I made at school last winter. It’s a draped dress made out of two different silk fabrics in the same shade of navy blue (a…